Spanisch-Deutsch Übersetzung für de apoyo

förderlichUnd dann ist es nicht eben förderlich, wenn die Verfahren, wie derzeit, zu bürokratisch sind. Si los métodos son demasiado burocráticos, como sucede en este momento, no lograremos este tipo de apoyo. Dazu werden nicht unbedingt Geldmittel benötigt. Wir können dies tun, indem wir den Binnenmarkt und die Förderung des Handels stärken und förderliche Rahmenbedingungen für Innovation schaffen. No tenemos que usar fondos por fuerza -podemos hacerlo mediante el refuerzo del mercado interior, la promoción del comercio y un marco de apoyo a la innovación.
stützendUnterstützende Maßnahmen, das ist unsere Aufgabe. Para lo que estamos aquí es para tomar medidas de apoyo. In solchen Dingen können gesetzliche Maßnahmen nur unterstützend wirken. En estas cuestiones las medidas legales no pueden más que servir de apoyo. Peter Mandelson verhandelt über die WPA und ich spiele eine unterstützende Rolle. El señor Mandelson negocia los AAE y yo desempeño un papel de apoyo.

tragend
unterstützend
Die Informationstechnologie bietet nur unterstützende Hilfe. La tecnología de la información ofrece solamente una ayuda de apoyo. Unterstützende Maßnahmen, das ist unsere Aufgabe. Para lo que estamos aquí es para tomar medidas de apoyo. In solchen Dingen können gesetzliche Maßnahmen nur unterstützend wirken. En estas cuestiones las medidas legales no pueden más que servir de apoyo.